-
1 Montag
'moːntaːkmlunes mMontag ['mo:nta:k]<-s, -e> lunes Maskulin; am Montag el lunes; den ganzen Montag (über) el lunes entero; jeden (zweiten) Montag (im Monat) cada (dos) lunes (del mes); letzten Montag el lunes pasado; nächsten/kommenden Montag el lunes que viene/próximo; heute ist Montag, der zehnte November hoy es lunes (el) diez de noviembre; einen blauen Montag machen (umgangssprachlich) pasar de ir al trabajo el lunessiehe auch link=Samstag Samstag/link -
2 Montagabend
noche Feminin del lunes, lunes Maskulin por la noche; jeden Montagabend los lunes por la noche; für Montagabend habe ich eine Verabredung el lunes por la noche tengo una cita; alle Montagabende sind ausgebucht para los lunes por la noche no quedan entradas -
3 montags
-
4 Montagnachmittag
tarde Feminin del lunes, lunes Maskulin por la tarde; jeden Montagnachmittag los lunes por la tarde; die Montagnachmittage verbringe ich bei meiner Mutter paso las tardes de los lunes en casa de mi madre -
5 Ostermontag
-
6 Pfingstmontag
-
7 Rosenmontag
-
8 Rosenmontagszug
cabalgata Feminin del lunes de Carnaval; der Kölner/Mainzer Rosenmontagszug la cabalgata (del lunes de Carnaval) de Colonia/Magunciader -
9 Karneval
-
10 Ruhetag
'ruːətaːkmder -
11 bis
1. bɪs prep1) ( zeitlich) a, hasta, paraBis morgen! — ¡Hasta mañana!
2) ( örtlich) hasta, a2. bɪs konjhasta que, hastaIch werde warten, bis du zurückkommst. — Esperaré hasta que vuelvas.
bis [bɪs]+Akkusativ1 dig(räumlich, zeitlich) hasta; von... bis... de... a..., desde... hasta...; bis wohin fahren Sie? ¿hasta dónde va Ud.?; bis Seite 30 hasta la página 30; ich habe bis drei Uhr gewartet esperé hasta las tres; von Freitag bis Sonntag de viernes a domingo; von 9 bis 11 Uhr de 9 a 11; bis morgen/Montag! ¡hasta mañana/el lunes!; bis bald/später! ¡hasta pronto/luego!; bis jetzt hasta ahora; bis dahin hasta ahí; noch fünf Minuten bis zur Pause faltan cinco minutos para el intermedio; Jugendliche bis zu 18 Jahren jóvenes hasta los 18 años2 dig (außer) bis auf excepto, aparte de; bis auf ihren Bruder waren alle da aparte de su hermano estaban todos3 dig (nicht mehr als) bis zu como máximo, hasta; bis zu 50.000 Menschen passen in das Stadion en el estadio caben como máximo 50.000 personas4 dig (Zahlenangabe) de... a..., entre... y...; das kostet zwei- bis dreihundert Euro cuesta entre dos(cientos) y trescientos euros; drei bis vier Tage de tres a cuatro díasII Konjunktion(bis zu einem Zeitpunkt) hasta +Infinitiv hasta que +Subjonctif ; ich sage lieber nichts, bis ich ihn persönlich kennen lerne prefiero no decir nada hasta conocerlo personalmente; ich warte, bis er zurückkommt espero hasta que vuelvaMusik bisPräposition (+ A)1. [zeitlich] hastabis morgen/Sonntag/demnächst/später hasta mañana/el domingo/la próxima/luego2. [räumlich] hasta3. [zwischen] entre... y————————Konjunktion————————bis auf Präposition————————bis zu Präposition -
12 fallen
'falənv irr1) ( stürzen)fallen auf/fallen in — caer a/caer en
2) (fig: sinken) bajar, descender3)Er ließ das Messer fallen. — Él dejó caer el cuchillo.
4)jdn fallen lassen (fig) — renunciar a alguien, dejar a alguien
sich fallen lassen (fig) — dejarse caer
5) ( im Krieg) caer, morirfallen ['falən] <fällt, fiel, gefallen>1 dig(hinabfallen, sich stürzen) auch Militär caer; fallen lassen (Dinge) dejar caer; (Masche) dejar escapar; (Plan) abandonar; (Person) abandonar (en la estacada); es fällt Schnee nieva; es fällt Regen llueve; sie fiel in tiefen Schlaf cayó en un profundo sueño; jemandem um den Hals fallen echar(le) los brazos al cuello a alguien; er fiel ihr ins Wort la interrumpió; sie ist nicht auf den Mund gefallen (umgangssprachlich bildlich) tiene buenas salidas; sie ist nicht auf den Kopf gefallen (umgangssprachlich bildlich) no tiene un pelo de tonta2 dig (sinken) bajar, descender; die Temperatur ist um 10 Grad gefallen la temperatura descendió 10 grados; im Preis fallen bajar de precio4 dig (erfasst werden) entrar [in/unter en]; das fällt auch in diese Kategorie esto también entra en esta categoría5 dig (Licht) penetrar7 dig (verlauten) eine Bemerkung fallen lassen dejar caer un comentario; sein Name ist nicht gefallen su nombre no fue mencionado8 dig (sich ereignen) kurz danach fiel das Tor zum 3:0 poco después se produjo el gol del 3 a 0; sein Geburtstag fällt auf einen Montag su cumpleaños cae en lunes; es fielen drei Schüsse se oyeron tres disparos1. [herunterfallen, stürzen] caer(se)[Obst, Schnee, Regen] caer[Rock] tener caída2. [sinken, abnehmen] bajar3. [sich richten auf] caer4. [geschehen] caer[Urteil] dictarse5. [sterben] caer6. [durchfallen] -
13 fällen
'falənv irr1) ( stürzen)fallen auf/fallen in — caer a/caer en
2) (fig: sinken) bajar, descender3)Er ließ das Messer fallen. — Él dejó caer el cuchillo.
4)jdn fallen lassen (fig) — renunciar a alguien, dejar a alguien
sich fallen lassen (fig) — dejarse caer
5) ( im Krieg) caer, morirfallen ['falən] <fällt, fiel, gefallen>1 dig(hinabfallen, sich stürzen) auch Militär caer; fallen lassen (Dinge) dejar caer; (Masche) dejar escapar; (Plan) abandonar; (Person) abandonar (en la estacada); es fällt Schnee nieva; es fällt Regen llueve; sie fiel in tiefen Schlaf cayó en un profundo sueño; jemandem um den Hals fallen echar(le) los brazos al cuello a alguien; er fiel ihr ins Wort la interrumpió; sie ist nicht auf den Mund gefallen (umgangssprachlich bildlich) tiene buenas salidas; sie ist nicht auf den Kopf gefallen (umgangssprachlich bildlich) no tiene un pelo de tonta2 dig (sinken) bajar, descender; die Temperatur ist um 10 Grad gefallen la temperatura descendió 10 grados; im Preis fallen bajar de precio4 dig (erfasst werden) entrar [in/unter en]; das fällt auch in diese Kategorie esto también entra en esta categoría5 dig (Licht) penetrar7 dig (verlauten) eine Bemerkung fallen lassen dejar caer un comentario; sein Name ist nicht gefallen su nombre no fue mencionado8 dig (sich ereignen) kurz danach fiel das Tor zum 3:0 poco después se produjo el gol del 3 a 0; sein Geburtstag fällt auf einen Montag su cumpleaños cae en lunes; es fielen drei Schüsse se oyeron tres disparostransitives Verb1. [umhauen] talar2. [beschließen, aussprechen] tomar -
14 übernächste
'yːbərnɛːçstəübernächster, übernächstesadjpróximo, subsiguiente -
15 alle Montagabende sind ausgebucht
para los lunes por la noche no quedan entradasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > alle Montagabende sind ausgebucht
-
16 am Montag
el lunes -
17 bis morgen/Montag!
¡hasta mañana/el lunes! -
18 den ganzen Montag (über)
el lunes entero -
19 der Kölner/Mainzer Rosenmontagszug
la cabalgata (del lunes de Carnaval) de Colonia/MagunciaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Kölner/Mainzer Rosenmontagszug
-
20 die Montagnachmittage verbringe ich bei meiner Mutter
paso las tardes de los lunes en casa de mi madreDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Montagnachmittage verbringe ich bei meiner Mutter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lunes negro — puede referirse a: Lunes negro, Dublin, 1209 cuando un grupo de 500 colonos recién llegados de Bristol fueron masacrados por guerreros del clan Gaelic O Byrne. El grupo había dejado la seguridad de las paredes amuralladas de Dublin para celebrar… … Wikipedia Español
Lunes de fiel — Données clés Titre original Bitter Moon Réalisation Roman Polanski Scénario Gérard Brach John Brownjohn Jeff Gross Roman Polanski d après l œuvre de Pascal Bruckner Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Lunes de Revolución — fue un suplemento literario semanal del periódico cubano Revolución, cuyo primer número salió el 23 de marzo de 1959 y el último, el 6 de noviembre de 1961. Revolución lo dirigía Carlos Franqui, y el suplemento literario Lunes, fundado en La… … Wikipedia Español
Lunes De Fiel — (Bitter Moon) est un film franco américain de Roman Polanski. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Lunes de Miel (telefilm) — Lunes de miel (série télévisée) Lunes de miel Titre original Lunes de miel Genre Sitcom Pays d’origine France Chaîne d’origine La Cinq Nombre de saisons 1 … Wikipédia en Français
Lunes de Miel (téléfilm) — Lunes de miel (série télévisée) Lunes de miel Titre original Lunes de miel Genre Sitcom Pays d’origine France Chaîne d’origine La Cinq Nombre de saisons 1 … Wikipédia en Français
Lunes de miel (téléfilm) — Lunes de miel (série télévisée) Lunes de miel Titre original Lunes de miel Genre Sitcom Pays d’origine France Chaîne d’origine La Cinq Nombre de saisons 1 … Wikipédia en Français
Lunes de miel (série télévisée) — Lunes de miel Titre original Lunes de miel Genre Sitcom Pays d’origine France Chaîne d’origine La Cinq Nombre … Wikipédia en Français
lunes — (plural lunes) sustantivo masculino 1. Día de la semana entre el domingo y el martes: En España el lunes es el primer día de la semana. Hoy es lunes y tengo que ir a trabajar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Lunes En Papier — Première prose , d inspiration farfelue, d André Malraux paru en 1921. Petit livre où l on trouve la relation de quelques luttes peu connues des hommes, ainsi que celle d un voyage parmi des objets familiers mais étranges, le tout selon la vérité … Wikipédia en Français
Lunes gala — Género Estelar, Entretención Creado por Gonzalo Bertrán Presentado por César Antonio Santis País de origen … Wikipedia Español